-
1 притворное сочувствие
Makarov: simulation of sympathyУниверсальный русско-английский словарь > притворное сочувствие
-
2 выражать притворное сочувствие
1) General subject: simulate sympathy2) Makarov: simulate symphathyУниверсальный русско-английский словарь > выражать притворное сочувствие
-
3 sympathy
1. n симпатия, расположениеI know you are in sympathy with them — я знаю, что вы на их стороне
2. n взаимное понимание; родство душ3. n солидарность4. n сочувствие, сострадание5. n соответствие; гармонияСинонимический ряд:1. approval (noun) approval; patronage; sanction; support2. attraction (noun) affinity; attraction3. condolence (noun) comfort; condolence; consolation; solace4. empathy (noun) commiseration; compassion; empathy; fellow feeling; pity; rue; ruth; understanding; warmthАнтонимический ряд:antipathy; indifference; opposition -
4 simulate
ˈsɪmjuleɪt
1. гл.
1) симулировать;
притворяться, прикидываться;
делать вид to simulate regret ≈ изображать раскаяние Syn: pretend, feign, sham
3., counterfeit
3.
2) а) напоминать( что-л.), иметь вид( чего-л.), походить( на что-л.) б) зоол. мимикрировать;
принимать защитную окраску Syn: mimic
3.
3) а) имитировать, копировать to simulate a fire ≈ имитировать пожар имитировать условия невесомости ≈ simulate zero gravity conditions б) моделировать, воспроизводить( действительные условия работы при испытании) to simulate a landing ≈ моделировать посадку
2. прил.;
= simulated прикидываться (кем-либо), строить из себя (кого-либо) - to * sympathy выражать притворное сочувствие - to * an illness притворяться больным, симулировать болезнь изображать, копировать;
подражать - to * the voice of smb. копировать чей-либо голос( специальное) имитировать, подделывать моделировать;
воспроизводить (действительные условия работы при испытании) simulate иметь вид( чего-л.), походить (на что-л.) ~ имитировать ~ вчт. имитировать ~ моделировать, воспроизводить (реальные условия работы при испытании) ~ вчт. моделировать ~ подделывать ~ симулировать, притворяться, фальсифицировать ~ симулировать;
притворятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simulate
-
5 simulation
ˌsɪmjuˈleɪʃən сущ.
1) симуляция;
притворство Syn: sham, pretense
2) моделирование;
воспроизведение, имитация Syn: reproduction, modelling притворство - * of sympathy притворное сочувствие (медицина) симуляция болезни, особ. психической подделка, имитация ( о предмете) - * fur искусственный мех( специальное) моделирование;
имитация, воспроизведение - * of fire (военное) имитация огня analog ~ аналоговое моделирование budget ~ моделирование бюджета computer ~ компьютерная имитация continuous ~ непрерывное моделирование discrete ~ дискретное моделирование gaming ~ игровое моделирование simulation имитация ~ имитирование ~ моделирование;
воспроизведение ~ моделирование ~ подделка ~ притворство ~ симуляция;
притворство ~ симуляция ~ фальсификация software ~ программное моделированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > simulation
-
6 simulate
[ʹsımjʋleıt] v1. прикидываться (кем-л.), строить из себя (кого-л.); симулировать (что-л.)to simulate sympathy [interest] - выражать притворное сочувствие [-ый интерес]
to simulate an illness [deafness, blindness] - притворяться больным [глухим, слепым], симулировать болезнь [глухоту, слепоту]
2. изображать, копировать; подражатьto simulate the voice [the gait] of smb. - копировать чей-л. голос [чью-л. походку]
3. спец.1) имитировать, подделывать2) моделировать; воспроизводить ( действительные условия работы при испытании) -
7 simulation
[͵sımjʋʹleıʃ(ə)n] n1. притворствоsimulation of sympathy [of despair] - притворное сочувствие [отчаяние]
2. мед. симуляция болезни, особ. психической3. подделка, имитация ( о предмете)4. спец. моделирование; имитация, воспроизведениеsimulation of fire - воен. имитация огня
-
8 simulate sympathy
Общая лексика: выражать притворное сочувствие -
9 simulate symphathy
Макаров: выражать притворное сочувствие -
10 simulation of sympathy
Макаров: притворное сочувствиеУниверсальный англо-русский словарь > simulation of sympathy
-
11 obłudny
прил.• лицемерный• ханжеский* * *obłudn|y\obłudnyi, \obłudnyiejszy лицемерный, притворный, двуличный;\obłudny uśmiech лицемерная улыбка; \obłudnyе współczucie притворное сочувствие
+ fałszywy, kłamliwy, dwulicowy* * *obłudni, obłudniejszyлицеме́рный, притво́рный, двули́чныйobłudny uśmiech — лицеме́рная улы́бка
obłudne współczucie — притво́рное сочу́вствие
Syn: -
12 simulate
1. v прикидываться, строить из себя; симулировать2. v изображать, копировать; подражать3. v спец. имитировать, подделывать4. v спец. моделировать; воспроизводитьСинонимический ряд:1. ape (verb) ape; copy; imitate; mimic2. feign (verb) act; affect; assume; bluff; counterfeit; disguise; dissemble; fabricate; fake; falsify; feign; forge; pose; posture; pretend; prevaricate; put on; sham3. resemble (verb) favor; resemble -
13 simulation
1. n притворство2. n мед. симуляция болезни,3. n подделка, имитация4. n спец. моделирование; имитация, воспроизведениеСинонимический ряд:1. concealment (noun) blind; camouflage; concealment; cover; dissimulation; face paint; front; netting; protective coloration2. copy (noun) copy; imitation; simulacrum3. dishonesty (noun) affectation; dishonesty; excuse; fabrication; falsification; feigning; make-believe4. show (noun) act; masquerade; pose; pretence; sham; show -
14 finto
1. agg.1) (falso) фальшивый, притворный; подделанный; (ipocrita) лицемерный2) (artificiale) искусственный, ненастоящий2. m.вымысел; подделка (f.)3.•◆
fare il finto tonto — притворяться дурачком -
15 нэпсыншэ
без слёз/ Нэпс зыщIэмыт, нэпс къызыщIэмыкI, нэпс зыхэмыт.Нэпсыншэ хьэдагъэ притворное сострадание, сочувствие кому-л.
См. также в других словарях:
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия